Báo cáo nghiên cứu tác động của việc phát triển thuỷ điện đến kinh tế, môi trường và xã hội ở hạ lưu sông Mê Kông

Apisom Intralawan, David Wood and Richard Frankel

Trung tâm Nghiên cứu, đào tạo quản lý Môi trường và Tài Nguyên Thiên Nhiên,
Đại học Mae Fah Luang, Chiang Rai, Thái Lan
Tháng 11, 2015

Lời giới thiệu của Viet Ecology Foundation:
VEF đã nhận báo cáo này từ OXFAM và được phép giới thiệu trên trang mạng của VEF.
Theo báo cáo này, gía trị hiện tại thuần (NPV) là của những đập Lower Mekong là số âm (không nên tiến hành) không phải là số dương như kết luận trong báo cáo BDP2 của Mekong River Commission.
Báo cáo này chương trình Lào và Thái và sẽ được hưởng hầu hết lợi nhuận trong khi dân cư Cam Bốt và Việt Nam sẽ phải hứng chịu hầu hết thiệt hại.
Báo cáo này là tiếng chuông báo động, những dự án thủy điện của Lào ở Lower Mekong sẽ gây ra thiệt hại nặng xuống các nước láng giềng hạ nguồn.
Báo cáo này là chứng cứ khoa học những dự án này vi phạm các hiệp ước sông ngòi quốc tế.Báo cáo này là tiếng chuông đánh thức chính phủ Cam Bốt và Việt Nam hành động ngăn cản chính phủ Lào xúc tiến các dự án thủy điện ấy.Dân cư Cam Bốt và Việt Nam phải làm áp lực với chính phủ của họ để cứu lấy sông Mekong và bảo vệ sinh kế của mình trước mối đe dọa ấy.
Các nhóm tiêu thụ, quỹ đầu tư thủy điện, cố vấn kỹ thuật, nhà thầu xây dựng và cung cấp thiết bị nên rút lui ra khỏi những dự án sai trái và gầy tranh chấp mâu thuẫn quốc tế này.

Working Paper on Economic, Environmental and Social Impacts of Hydropower Development in the Lower Mekong Basin

Apisom Intralawan, David Wood and Richard Frankel

Natural Resources and Environmental Management Research and Training Center
Mae Fah Luang University, Chiang Rai, Thailand
November 2015

Introduction by Viet Ecology Foundation:
VEF has received this report from OXFAM and has the permission to post is on VEF website.
This report shows in terms of NPV, there will be a net loss from the Lower Mekong dams in contrast to the conclusion from the Mekong River Commission Basin Development Plan (BDP2) that there is a net gain from them.
The report also indicates that Laos and Thailand would reap most all of the benefits whereas Cambodia and Vietnam would bear most all of the cost.
This report is an important warning that Laos hydro-power projects will cause significant harm to neighbor countries.
This report is a strong message to Laos that they are in violation of international river and water laws.
This report is a wake up call to Cambodia and Vietnam governments to take action now to stop Laos from proceeding with these projects.
The Cambodian and Vietnamese people must pressure their governments to stop Laos, save the Mekong and protect the people livelihood.
Hydro-power investors, engineering consultants, contractors and suppliers should pull out from these fraudulent projects and international conflict.

Thông Điệp Đầu Năm 2016

Chào Bạn,

Nhân vào đầu Năm mới 2016 Hội Sinh thái Việt (Viet Ecology Foundation) gởi lời thân chúc Bạn và gia đình một năm mới, một không gian, thời gian mới với nhiều niềm an vui, sức khoẻ và thành đạt.  

Với những thành quả sáng tạo công nghệ vượt bực gần đây, điển hình công nghệ Internet mới (áp dụng trong giáo dục, đối thoại, thông tin), 3D printing (áp dụng trong hàng không, ô tô, y khoa), nano-architecture (áp dụng trong chế tạo vật liệu mới), DNA engineering (áp dụng trong nông nghiệp, sinh học, y khoa), arcology (áp dụng trong kiến trúc với hài hòa thiên nhiên; ‘arcology’ chữ ghép kết hợp ‘architecture’ và ‘ecology’), xe bay (sẽ đưa ra thị trường vào năm 2017), LED lighting, xe điện, năng lượng mặt trời và gió, năng lượng hydro fusion…, chúng ta đón chào Năm mới 2016 với nhiều niềm tin, nhiều hy vọng trong tiến trình triển khai, thăng hoa giá trị nhân bản, giá trị tự do, và giá trị phát triển bền vững.